1 00:00:01,711 --> 00:00:03,627 Nous avons été abandonnés. 2 00:00:03,711 --> 00:00:05,360 Abandonné par les démons 3 00:00:05,444 --> 00:00:07,842 dont le sang coule dans nos veines. 4 00:00:08,911 --> 00:00:12,961 C'est pourquoi nous sommes obligés vivre dans ce ghetto fortifié. 5 00:00:13,045 --> 00:00:15,709 Et c'est pour ça que ton père n'est pas là. 6 00:00:18,045 --> 00:00:20,976 Votre père est Marleyan. 7 00:00:22,310 --> 00:00:25,742 C'est donc contre le des règles pour qu'il soit avec nous. 8 00:00:26,578 --> 00:00:28,909 Si seulement nous étions Marleyens... 9 00:00:37,045 --> 00:00:39,842 Oh, ouais. A l'époque... 10 00:00:40,778 --> 00:00:43,027 Je me suis efforcé d'être un guerrier alors maman et moi 11 00:00:43,111 --> 00:00:44,775 pourraient devenir Marleyens. 12 00:00:49,911 --> 00:00:51,761 Qui a dit qu’on pouvait marcher ? 13 00:00:51,845 --> 00:00:55,427 Plus rapide! Courez, espèce de sale graine de porc ! 14 00:00:55,511 --> 00:00:58,242 Tu ne veux pas devenir Des Marleyens honoraires ? 15 00:01:01,778 --> 00:01:03,027 Vous avez entendu ? 16 00:01:03,111 --> 00:01:07,042 Dans quelques années seulement, nous serons envoyé pour attaquer l'île Paradis. 17 00:01:08,178 --> 00:01:11,961 Il est presque temps pour que nous héritions de nos Titans. 18 00:01:12,045 --> 00:01:15,627 Sur nous sept, six deviendront guerriers à la fois. 19 00:01:15,711 --> 00:01:18,961 Certainement pas! je vais enfin devenez Marleyen ! 20 00:01:19,045 --> 00:01:21,427 Hein? Qu'est-ce qui t'excite ? 21 00:01:21,511 --> 00:01:23,627 Si quelqu'un obtient laissé pour compte, c'est toi. 22 00:01:23,711 --> 00:01:25,027 Quoi? 23 00:01:25,111 --> 00:01:27,027 Qu'est-ce que tu as que le reste d'entre nous ne le fait pas ? 24 00:01:27,111 --> 00:01:28,294 Hein? 25 00:01:28,378 --> 00:01:30,561 Es-tu vraiment fort ? Vraiment intelligent ? 26 00:01:30,645 --> 00:01:33,427 Un coup de crack ? Bon en combat peut-être ? 27 00:01:33,511 --> 00:01:36,627 Non, tu as seulement réussi jusqu'ici constamment 28 00:01:36,711 --> 00:01:39,494 je parle de ton amour pour Marley. 29 00:01:39,578 --> 00:01:41,627 "Oui, monsieur, je vais massacrer ces diables des îles 30 00:01:41,711 --> 00:01:44,427 dès que j'ai léché tes bottes cle... "Hé ! 31 00:01:44,511 --> 00:01:46,627 Êtes-vous sérieusement insultant notre mission ? 32 00:01:46,711 --> 00:01:47,627 Comment oses-tu ! 33 00:01:47,711 --> 00:01:50,027 On dirait presque un restaurateur errant. 34 00:01:50,111 --> 00:01:50,961 Hein?! 35 00:01:51,045 --> 00:01:52,627 Espèce de traître. Je le savais! 36 00:01:52,711 --> 00:01:55,360 je te signalerai à le commandant pour ça ! 37 00:01:55,444 --> 00:01:57,441 Signale ça... espèce de petite merde ! 38 00:01:58,645 --> 00:01:59,561 Bien? Vous en voulez plus ? 39 00:01:59,645 --> 00:02:00,961 Il en a assez, Porco ! 40 00:02:01,045 --> 00:02:04,027 N'importe qui peut se plaindre à quel point ils détestent l'île. 41 00:02:04,110 --> 00:02:07,709 C'est pourquoi tu le feras ici pour les 13 prochaines années. 42 00:02:09,779 --> 00:02:10,761 Porco! 43 00:02:10,845 --> 00:02:12,827 Allez, Pieck, allons-y. 44 00:02:12,911 --> 00:02:14,961 Dépêchez-vous après nous dès que tu as fini de pleurer. 45 00:02:15,045 --> 00:02:17,275 j'en attraperai un autre battre si vous êtes en retard. 46 00:02:18,578 --> 00:02:21,208 Reiner. Je suis désolé. 47 00:02:24,711 --> 00:02:27,675 Lève-toi, Reiner. Ici. 48 00:02:28,645 --> 00:02:30,827 Je dois devenir un Marleyen, 49 00:02:30,911 --> 00:02:33,027 pour que je puisse vivre avec ma mère et mon père. 50 00:02:33,110 --> 00:02:35,275 Je ne peux pas attendre 13 ans. 51 00:02:36,378 --> 00:02:38,361 Mais c'est comme il l'a dit, 52 00:02:38,445 --> 00:02:40,427 Je... je suis faible. 53 00:02:40,511 --> 00:02:42,761 Ce ne sera pas le cas La décision de Porco à prendre. 54 00:02:42,845 --> 00:02:45,961 Et bien, la fidélité, c'est plus important qu'il ne le pense. 55 00:02:46,045 --> 00:02:47,675 Droite? Annie ? 56 00:02:48,378 --> 00:02:51,275 Hein? Je ne sais pas. J'étais distrait. 57 00:02:59,778 --> 00:03:00,827 Donc cet objectif. 58 00:03:00,911 --> 00:03:02,627 Etes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ? 59 00:03:02,711 --> 00:03:03,561 Hein? 60 00:03:03,645 --> 00:03:05,976 Vous obtenez 13 ans, et c'est tout. 61 00:03:06,845 --> 00:03:09,642 Mais je serai un héros pour chacun d'entre eux. 62 00:03:11,645 --> 00:03:13,761 Si je peux vaincre les démons sur Paradis, 63 00:03:13,845 --> 00:03:15,561 J'aurai sauvé le monde entier. 64 00:03:15,645 --> 00:03:19,542 Et après ça, mes parents sois fier de m'appeler fils. 65 00:03:23,645 --> 00:03:27,761 J'aimerais que quelque chose arrive. 66 00:03:27,845 --> 00:03:29,976 Eren ! Je t'ai enfin trouvé ! 67 00:05:05,931 --> 00:05:07,913 Incroyable. 68 00:05:07,997 --> 00:05:10,494 Ils sont encore plus forts que prévu. 69 00:05:14,730 --> 00:05:16,513 La Titan Femelle. 70 00:05:16,597 --> 00:05:19,779 Sa plus grande force est sa polyvalence. 71 00:05:19,863 --> 00:05:21,579 Non seulement il présente une combinaison de 72 00:05:21,663 --> 00:05:23,446 grande mobilité et endurance, 73 00:05:23,530 --> 00:05:26,260 ses frappes durcies sont incroyablement destructeur. 74 00:05:27,130 --> 00:05:29,847 Il est également capable d'invoquer des Titans purs. 75 00:05:29,931 --> 00:05:34,127 Même si sa portée est limitée. Léonhart est parfait. 76 00:05:35,863 --> 00:05:37,179 Le Titan Blindé naturellement 77 00:05:37,263 --> 00:05:39,179 est spécialisé dans la défense. 78 00:05:39,263 --> 00:05:40,847 Mais s'il charge à pleine vitesse, 79 00:05:40,931 --> 00:05:44,047 ça peut percer portes et murs. 80 00:05:44,130 --> 00:05:46,179 Comme bouclier de Marley, il doit être grand 81 00:05:46,263 --> 00:05:48,047 là où les combats sont les plus intenses. 82 00:05:48,130 --> 00:05:50,627 Cela convient à l'esprit tenace de Braun. 83 00:05:52,263 --> 00:05:54,646 Le Jaw Titan est une arme d'assaut. 84 00:05:54,730 --> 00:05:55,979 C'est aussi rapide que petit, 85 00:05:56,063 --> 00:05:59,761 avec des griffes et des dents puissantes qui peut écraser presque tout. 86 00:06:02,263 --> 00:06:04,727 Marcel est assez vif pour suivre le rythme. 87 00:06:05,597 --> 00:06:08,179 Le Beast Titan est plus puissant que jamais. 88 00:06:08,263 --> 00:06:11,112 C'est grand et fort, mais plus important encore, 89 00:06:11,196 --> 00:06:12,713 il peut surpasser une unité d'artillerie 90 00:06:12,797 --> 00:06:15,127 avec rien d'autre qu'une poignée de roche. 91 00:06:15,997 --> 00:06:16,847 De plus, 92 00:06:16,931 --> 00:06:19,928 sa plus grande puissance réside dans son sang. 93 00:06:22,530 --> 00:06:24,579 L'endurance exceptionnelle du Cart Titan 94 00:06:24,663 --> 00:06:28,513 le rend bien adapté pour de longues missions sur le terrain. 95 00:06:28,597 --> 00:06:30,646 Parce qu'il peut tenir sa forme pendant des jours, 96 00:06:30,730 --> 00:06:33,913 nous l'avons amélioré avec équipement spécialisé. 97 00:06:33,997 --> 00:06:36,727 Le jugement supérieur de Pieck servira bien ici. 98 00:06:37,997 --> 00:06:41,627 Enfin, il y a le Colossal Titan. 99 00:06:50,931 --> 00:06:53,594 C'est un dieu de la destruction. 100 00:06:54,396 --> 00:06:57,179 Nous sommes convaincus que Hoover peut le gérer. 101 00:06:57,263 --> 00:06:59,446 Je me sens mal pour ces diables des îles. 102 00:06:59,530 --> 00:07:00,713 Ce monstre apparaîtra de nulle part 103 00:07:00,797 --> 00:07:02,928 et commencer à les tuer un jour. 104 00:07:03,797 --> 00:07:06,179 Nous avons formé le membres de cette unité de guerriers 105 00:07:06,263 --> 00:07:08,513 puisqu'ils étaient pratiquement des nourrissons, 106 00:07:08,597 --> 00:07:11,179 et c'est clair que ils en sont plus forts. 107 00:07:11,263 --> 00:07:14,513 Mais pourquoi envoyer ces enfants prendre le Titan Fondateur ? 108 00:07:14,597 --> 00:07:16,646 Franchement, je pense que c'est un peu fou. 109 00:07:16,730 --> 00:07:18,913 Vous le pensez ? Je n'en suis pas si sûr. 110 00:07:18,996 --> 00:07:22,978 Nous venons de surveiller ces enfants mettre une nation à genoux. 111 00:07:23,062 --> 00:07:24,779 Cela n'a aucun sens ! 112 00:07:24,863 --> 00:07:26,978 Vous êtes évidemment à le bas du groupe. 113 00:07:27,062 --> 00:07:28,847 Alors pourquoi vous choisiraient-ils ? 114 00:07:28,931 --> 00:07:33,828 Hé. Vous ne l'avez pas compris ? Vous êtes en bas. "Pok." 115 00:07:35,063 --> 00:07:36,579 Espèce de petit...! 116 00:07:36,663 --> 00:07:38,179 Porco, arrête ! Calme-toi. 117 00:07:38,263 --> 00:07:40,461 Vous ne voulez pas défier les cuivres. 118 00:07:45,797 --> 00:07:49,361 Reiner. Je suis désolé. 119 00:08:03,530 --> 00:08:04,847 Papa! 120 00:08:04,931 --> 00:08:05,979 C'est toi, non ? 121 00:08:06,063 --> 00:08:08,179 Ma mère travaillait dans cette caserne 122 00:08:08,263 --> 00:08:09,978 bien avant ma naissance. 123 00:08:10,062 --> 00:08:11,513 Vous l'auriez rencontrée ici. 124 00:08:11,597 --> 00:08:13,446 Elle s'appelle Karina Braun ! 125 00:08:13,530 --> 00:08:14,913 Regardez mon brassard ! 126 00:08:14,996 --> 00:08:15,979 Maman en a un aussi. 127 00:08:16,063 --> 00:08:18,179 Nous sommes des Marleyans honoraires. Maintenant, nous pouvons tous vivre ensemble... 128 00:08:18,263 --> 00:08:19,978 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 129 00:08:20,062 --> 00:08:21,978 Quoi, c'est cette femme qui t'a envoyé ici ? 130 00:08:22,062 --> 00:08:24,513 Je suppose qu'elle veut vengeance sur moi. Merde! 131 00:08:24,597 --> 00:08:26,978 Elle t'a forcé à devenir un Warrior juste pour ça ? 132 00:08:27,062 --> 00:08:29,912 S'ils découvrent où tu es de, ma famille est foutue. 133 00:08:29,996 --> 00:08:32,046 Alors tu essaies d'obtenir m'a pendu, c'est ça ? 134 00:08:32,130 --> 00:08:34,978 Eh bien, je m'enfuis aussi vite que possible. 135 00:08:35,062 --> 00:08:37,861 Loin de toi et ta foutue mère eldienne ! 136 00:08:38,930 --> 00:08:41,527 Reiner! Reiner! 137 00:08:42,397 --> 00:08:45,046 Je t'attendrai, chérie ! 138 00:08:45,130 --> 00:08:48,513 C'est exact. Même si je n'ai pas de père, 139 00:08:48,597 --> 00:08:51,527 J'ai été choisi pour manier le Titan Blindé. 140 00:08:52,330 --> 00:08:54,112 Je sauverai tout le monde des démons de l'île 141 00:08:54,196 --> 00:08:56,828 et devenez un héros pour le monde. 142 00:09:05,996 --> 00:09:09,179 C'est difficile à couvrir beaucoup de terrain, se déplaçant la nuit. 143 00:09:09,263 --> 00:09:11,713 Ouais, surtout quand c'est aussi nuageux. 144 00:09:11,797 --> 00:09:14,513 Nous sommes sûrs que le roi ne le fera pas utiliser le Titan fondateur ? 145 00:09:14,597 --> 00:09:15,579 Je ne comprends pas. 146 00:09:15,663 --> 00:09:18,112 Si nous attaquons ouvertement ses murs, alors... 147 00:09:18,196 --> 00:09:19,979 A quoi ça sert de demander maintenant ? 148 00:09:20,063 --> 00:09:21,979 Faites simplement confiance aux recherches de Marley. 149 00:09:22,063 --> 00:09:25,179 C'est exact. Il n'y a pas de retour en arrière. 150 00:09:25,263 --> 00:09:28,828 Quand nous atteignons le mur demain, il faudra... 151 00:09:31,531 --> 00:09:33,579 Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas? 152 00:09:33,663 --> 00:09:36,647 Ne me dis pas que tu te sens hésitant à tuer ces démons. 153 00:09:36,731 --> 00:09:39,179 Ils constituent une menace pour notre monde entier ! 154 00:09:39,263 --> 00:09:42,713 Mais la plus grande nation du monde le monde nous a choisi pour le sauver. 155 00:09:42,797 --> 00:09:44,994 Pour punir ces démons de leurs crimes ! 156 00:09:47,862 --> 00:09:48,912 Je suis désolé. 157 00:09:48,996 --> 00:09:49,912 Hein? 158 00:09:49,996 --> 00:09:53,513 Écoute, Reiner. La vérité est que 159 00:09:53,597 --> 00:09:56,446 tu n'étais jamais censé être choisi. 160 00:09:56,530 --> 00:09:57,979 J'ai influencé la décision de l'armée 161 00:09:58,063 --> 00:09:59,979 en donnant une mauvaise image de mon petit frère, 162 00:10:00,063 --> 00:10:02,127 et te mettre sur un piédestal. 163 00:10:04,996 --> 00:10:10,912 Désolé. Je l'ai fait seulement comme ça qu'il serait... en sécurité... 164 00:10:10,996 --> 00:10:13,594 Je suis désolé... Reiner... 165 00:10:18,196 --> 00:10:19,594 Pourquoi ? 166 00:10:21,930 --> 00:10:24,361 Pourquoi tu t'excuses ? 167 00:10:46,796 --> 00:10:49,046 Bertholdt! Annie ! 168 00:10:49,130 --> 00:10:50,927 Marcel.... 169 00:10:52,263 --> 00:10:56,912 Ils sont partis. Ils étaient tout mangé à cause de moi. 170 00:10:56,996 --> 00:10:58,846 Et je serai le prochain. 171 00:10:58,930 --> 00:11:01,260 Je... je vais mourir ici. 172 00:11:05,731 --> 00:11:08,513 Pas mal. Tu viens de me battre 173 00:11:08,597 --> 00:11:10,113 dans une course de fond. 174 00:11:10,197 --> 00:11:12,260 Vous n'avez jamais fait ça auparavant. 175 00:11:13,263 --> 00:11:16,912 Si nous avions transformé et nous nous sommes défendus, 176 00:11:16,996 --> 00:11:19,179 nous n'aurions pas perdu le Jaw Titan. 177 00:11:19,263 --> 00:11:22,179 Pouah. Bien. Merde. 178 00:11:22,263 --> 00:11:24,579 Il est parti pour de bon maintenant. 179 00:11:24,663 --> 00:11:26,179 Il n'était pas censé y avoir de Titans 180 00:11:26,263 --> 00:11:27,979 pourtant, c'est loin des murs. 181 00:11:28,063 --> 00:11:29,528 Nous devons y retourner. 182 00:11:30,397 --> 00:11:32,447 Retrouvons Jaws et partons. 183 00:11:32,531 --> 00:11:35,513 Le Titan qui a mangé Marcel devrait être à nouveau humain. 184 00:11:35,597 --> 00:11:39,694 Allez. Sans Marcel pour conduis-nous, cette mission est vouée à l'échec. 185 00:11:42,531 --> 00:11:46,494 Attendez. Nous ne pouvons pas. Nous ne pouvons pas ! 186 00:11:47,730 --> 00:11:48,912 Nous ne pouvons pas y aller ! 187 00:11:48,996 --> 00:11:51,394 Nous devons continuer la mission comme prévu. 188 00:11:52,130 --> 00:11:56,513 Oh ouais. Si tu y retournes maintenant, vous serez dépouillé de l'armure. 189 00:11:56,597 --> 00:11:58,779 Le prochain guerrier vous mangera. 190 00:11:58,863 --> 00:12:01,647 Même si ce n'est pas vraiment le cas un problème pour moi. 191 00:12:01,730 --> 00:12:03,179 Tu penses que ce serait juste moi ? 192 00:12:03,263 --> 00:12:04,113 Hein? 193 00:12:04,197 --> 00:12:05,779 Toi et Bertholdt vous êtes enfuis aussi, 194 00:12:05,863 --> 00:12:07,779 alors pourquoi devrais-je assumer tout le blâme ? 195 00:12:07,863 --> 00:12:09,712 Qu'est-ce qui vous rend si confiant que vous deux 196 00:12:09,796 --> 00:12:12,513 ne sera-t-il pas mangé avec moi ? 197 00:12:12,597 --> 00:12:15,113 S'en prendre à Jaws n'est pas une bonne idée en tout cas. 198 00:12:15,197 --> 00:12:17,179 S'ils utilisent son pouvoir pour courir, c'est tout. 199 00:12:17,263 --> 00:12:19,912 Nos Titans le sont bien aussi tard à le rattraper. 200 00:12:19,996 --> 00:12:22,046 Mais comment quelqu'un pourrait-il apprendre l'utiliser aussi rapidement ? 201 00:12:22,130 --> 00:12:25,912 Vous avez maîtrisé le Colossal sur c'est ton premier essai, alors tu me le dis ! 202 00:12:25,996 --> 00:12:29,647 Quoi qu'il en soit, si nous allons au quai en tant qu'échecs, nous sommes condamnés ! 203 00:12:29,730 --> 00:12:31,447 Nous avons besoin du Titan fondateur. 204 00:12:31,531 --> 00:12:33,194 Impossible de rentrer à la maison sans ! 205 00:12:33,996 --> 00:12:36,979 Tu sais. Si tu avais été même une fraction de ce composé 206 00:12:37,063 --> 00:12:38,579 quand ce Titan est venu vers nous, 207 00:12:38,662 --> 00:12:42,179 nous n'aurions pas eu à le faire perdre le Jaw Titan ou Marcel. 208 00:12:42,263 --> 00:12:44,113 Donc, tu penses que nous serons tous les deux blâmés 209 00:12:44,197 --> 00:12:45,927 pour avoir couru après toi, hein ? 210 00:12:48,130 --> 00:12:50,513 Eh bien, alors pourquoi ne pas dire la vérité à Magath ? 211 00:12:50,597 --> 00:12:52,779 C'est de ta faute si c'est arrivé, alors admettez-le! 212 00:12:52,863 --> 00:12:54,979 Nous ne sommes pas des héros, imbécile. 213 00:12:55,063 --> 00:12:57,712 Les Marleyens nous voient simplement comme des armes. 214 00:12:57,796 --> 00:12:58,912 Comprendre? Ils ont menti ! 215 00:12:58,996 --> 00:13:02,447 Marleyan ou Eldian, ils sont tous juste pour eux-mêmes ! 216 00:13:02,531 --> 00:13:03,579 Et devinez quoi ? 217 00:13:03,662 --> 00:13:05,712 Je suis pareil : Je dois rentrer vivant à la maison ! 218 00:13:05,796 --> 00:13:08,046 Si tu te sens coupable à propos de Marcel, alors meurs ! 219 00:13:08,130 --> 00:13:11,127 Prenez tout le blâme et mourez ! 220 00:13:24,796 --> 00:13:26,513 Reiner est mort. 221 00:13:26,597 --> 00:13:29,961 Si nous avons besoin de Marcel, alors c'est lui que je serai. 222 00:13:32,796 --> 00:13:34,994 Arrêt. Laissez-la partir. 223 00:13:35,997 --> 00:13:40,113 Si nous voulons y arriver de retour, c'est notre seul espoir. 224 00:13:40,197 --> 00:13:45,827 Une fois notre mission accomplie, nous pouvons rentrer chez nous. 225 00:14:12,263 --> 00:14:14,979 Je voulais devenir un guerrier, 226 00:14:15,063 --> 00:14:16,646 parce que je le pensais je réaliserais le vœu de ma mère 227 00:14:16,730 --> 00:14:19,361 vivre avec moi et mon père devient réalité. 228 00:14:20,531 --> 00:14:24,659 Mais mon père n'a jamais voulait n'importe quelle partie de nous. 229 00:14:25,331 --> 00:14:29,578 Maman vivait pour un rêve qu'elle savait être sans espoir. 230 00:14:29,662 --> 00:14:31,579 Je n'aurais jamais dû être choisi. 231 00:14:31,663 --> 00:14:33,428 J'aurais dû mourir aujourd'hui. 232 00:14:35,531 --> 00:14:39,912 Pourquoi s'excuser ? Et pourquoi sauver quelqu'un comme moi ? 233 00:14:39,996 --> 00:14:42,113 Cela ne peut pas se terminer sans que je fasse rien. 234 00:14:42,197 --> 00:14:43,913 Ne sachant rien. 235 00:14:43,997 --> 00:14:47,594 Avant de mourir, je dois changer quelque chose ! 236 00:14:54,530 --> 00:14:55,779 Où sommes-nous? 237 00:14:55,863 --> 00:14:57,727 Au Mur Rose. Nous sommes en sécurité. 238 00:14:59,730 --> 00:15:04,913 Annie. Bertholdt. Je suis désolé. 239 00:15:04,997 --> 00:15:09,913 Je serai le guerrier J'aurais dû l'être... pour Marcel. 240 00:15:09,997 --> 00:15:14,113 Face de bœuf ! Juste quoi dans le bon sang es-tu venu faire ici ? 241 00:15:14,197 --> 00:15:16,428 Je suis ici pour sauver l'humanité. 242 00:15:24,663 --> 00:15:28,046 Mon village était au sud-est montagnes du Mur Maria. 243 00:15:28,130 --> 00:15:30,512 Pour nous, cela s'est passé à l'aube. 244 00:15:30,596 --> 00:15:32,579 Les animaux faisaient tous du bruit. 245 00:15:32,663 --> 00:15:35,512 En plus de ça, j'ai entendu un étrange grondement. 246 00:15:35,596 --> 00:15:39,094 J'ai réalisé que c'était des pas et j'ai ouvert la fenêtre pour regarder. 247 00:15:40,863 --> 00:15:42,646 Ce qui s'est passé ensuite est flou, 248 00:15:42,730 --> 00:15:46,179 mais je me suis enfui sur mon cheval. Seul. 249 00:15:46,263 --> 00:15:49,461 Laissant derrière lui trois enfants c'est vrai à propos de ton âge. 250 00:16:00,462 --> 00:16:01,779 Bonjour, mademoiselle. 251 00:16:01,863 --> 00:16:03,779 Tu dois être une fille au goût raffiné 252 00:16:03,863 --> 00:16:06,979 s'intéresser autant dans ce vieux bonhomme. 253 00:16:07,063 --> 00:16:09,779 Je suis né à l'auberge où ma mère travaillait. 254 00:16:09,863 --> 00:16:11,113 Elle n'a rencontré mon père qu'une seule fois. 255 00:16:11,197 --> 00:16:13,379 mais elle me l'a décrit en détail, 256 00:16:13,462 --> 00:16:15,379 pour que je te reconnaisse quand je te verrai. 257 00:16:15,462 --> 00:16:17,046 Eh bien, n'est-ce pas une histoire touchante. 258 00:16:17,130 --> 00:16:20,512 Si tu veux donner à ton papa un câlin, puis levez les mains. 259 00:16:20,596 --> 00:16:23,379 Comment peux-tu en être si sûr que ce n'est pas vrai ? 260 00:16:23,462 --> 00:16:25,113 J'ai fait une promesse à ma sœur, 261 00:16:25,197 --> 00:16:28,694 donc ton histoire est une blague, et une merde en plus. 262 00:16:29,930 --> 00:16:32,627 Tu es si méchant. Papa! 263 00:16:38,063 --> 00:16:40,913 Eh bien, putain. Il semble que vous ayez frappez votre phase rebelle. 264 00:16:40,997 --> 00:16:42,094 Revenir! 265 00:16:43,730 --> 00:16:45,579 Hein. C'est un nouveau. 266 00:16:45,663 --> 00:16:47,979 Ses jambes disent il va neiger aujourd'hui, non ? 267 00:16:48,063 --> 00:16:50,979 Ouais, mais son torse indique un ciel dégagé. 268 00:16:51,063 --> 00:16:52,979 Appelez ça de la grêle et bougez 269 00:16:53,063 --> 00:16:54,713 ou vous serez en retard au rassemblement. 270 00:16:54,797 --> 00:16:56,594 Bertholdt! Réveillez-vous! 271 00:16:57,596 --> 00:16:59,579 Pendant que vous dormiez comme des bébés 272 00:16:59,663 --> 00:17:01,779 après avoir joué avec tes "amis", 273 00:17:01,863 --> 00:17:04,579 Je rampais partout les égouts de la capitale. 274 00:17:04,663 --> 00:17:08,179 Mais j'ai atteint ma limite. J'ai failli me faire prendre. 275 00:17:08,263 --> 00:17:09,979 Ta limite, hein ? 276 00:17:10,063 --> 00:17:13,046 Réduisons nos pertes et prenons ce que nous savons de Marley. 277 00:17:13,130 --> 00:17:16,113 À ce stade, je parie qu'ils le feront soyez heureux d'entendre quoi que ce soit. 278 00:17:16,197 --> 00:17:19,979 Non. Après cinq ans, ils s'attendront à beaucoup plus 279 00:17:20,063 --> 00:17:22,779 que quelques bribes d'informations. 280 00:17:22,863 --> 00:17:25,579 Très bien, connard. Avez-vous un plan ? 281 00:17:25,663 --> 00:17:27,712 Ouais. Nous franchissons le Mur Rose. 282 00:17:27,796 --> 00:17:30,893 C'est la meilleure chance que nous ayons fumer le Titan fondateur. 283 00:17:31,663 --> 00:17:34,494 Cela signifie aussi tuer beaucoup de tes amis. 284 00:17:35,596 --> 00:17:37,579 Je n'arrête pas de te le répéter, Annie. 285 00:17:37,663 --> 00:17:40,113 Les cadets ne sont pas nos amis. Ce sont des démons. 286 00:17:40,197 --> 00:17:43,047 Mais ça ne peut pas faire de mal de gagner leur confiance, alors j'aimerais que tu agisses 287 00:17:43,131 --> 00:17:45,179 un peu moins d'impasse. Laissez-les penser que vous en êtes un... 288 00:17:45,263 --> 00:17:46,779 Je vais vomir. 289 00:17:46,863 --> 00:17:49,446 Pourriez-vous s'il vous plaît bouger ton visage loin du mien ? 290 00:17:49,530 --> 00:17:53,179 Vous êtes épuisé. 291 00:17:53,263 --> 00:17:56,712 Je suis désolé d'en avoir posé autant des fardeaux sur toi, Annie. 292 00:17:56,796 --> 00:17:58,394 Disons que c'est une nuit. 293 00:18:04,063 --> 00:18:07,512 Je, euh... je garde faire ce rêve. 294 00:18:07,596 --> 00:18:11,446 Où je vois ce type du montagnes qui s'est pendu. 295 00:18:11,530 --> 00:18:13,646 Il devait avoir prévu de le faire. 296 00:18:13,730 --> 00:18:16,394 Alors pourquoi nous a-t-il raconté son histoire en premier ? 297 00:18:24,863 --> 00:18:26,779 Eren. Ne vous suicidez pas. 298 00:18:26,863 --> 00:18:28,379 Faites une pause. 299 00:18:28,463 --> 00:18:31,779 Merde! Salut, Reiner. 300 00:18:31,863 --> 00:18:33,979 Comment es-tu devenu si fort ? 301 00:18:34,063 --> 00:18:37,579 Que dois-je faire pour être comme toi ou Mikasa ? 302 00:18:37,663 --> 00:18:38,979 Je dois changer, 303 00:18:39,063 --> 00:18:42,094 ou je mourrai sans accomplir une foutue chose. 304 00:18:48,131 --> 00:18:49,794 Faites simplement ce que vous avez à faire. 305 00:18:51,263 --> 00:18:52,861 Continuez à avancer. 306 00:18:54,596 --> 00:18:56,379 C'est tout ce que nous pouvons faire. 307 00:18:56,463 --> 00:18:59,327 Droite. Merci pour le conseil. 308 00:19:01,131 --> 00:19:03,460 Tu vas massacrer tous les Titans, non ? 309 00:19:04,463 --> 00:19:06,028 Je suis sûr que tu peux le faire. 310 00:19:21,997 --> 00:19:25,727 Bon sang. Si rien ça change, alors... 311 00:19:33,797 --> 00:19:37,994 C'est vrai. Je les ai encore... eux. 312 00:19:46,663 --> 00:19:48,579 L'hôpital. 313 00:19:48,663 --> 00:19:49,827 Hé! 314 00:19:55,262 --> 00:19:57,979 Alors, tu peux parler maintenant, hein ? 315 00:19:58,063 --> 00:20:00,646 Je suppose que ça veut dire que tu récupères. 316 00:20:00,730 --> 00:20:04,113 Euh. Cet endroit est pour soigner les blessures psychologiques, 317 00:20:04,197 --> 00:20:06,379 mais les miens sont faux. 318 00:20:06,463 --> 00:20:07,513 Hein? 319 00:20:07,597 --> 00:20:10,779 J'ai dit que j'avais oublié où Je viens d'amnésie, 320 00:20:10,863 --> 00:20:13,179 mais je ne veux tout simplement pas y retourner. 321 00:20:13,262 --> 00:20:16,427 je ne suis pas tout à fait prêt faire face à ma famille encore. 322 00:20:17,663 --> 00:20:19,512 Veux-tu me dénoncer ? 323 00:20:19,596 --> 00:20:21,661 Non, je ne ferais pas ça. 324 00:20:22,663 --> 00:20:24,113 Vous êtes tous battus. 325 00:20:24,196 --> 00:20:26,579 Je suppose que ça vient de ton entraînement de Warrior ? 326 00:20:26,663 --> 00:20:30,113 Ouais, mais honnêtement, ça ne sert à rien. 327 00:20:30,196 --> 00:20:32,979 Il y a un autre candidat qui est bien meilleur que moi. 328 00:20:33,063 --> 00:20:35,579 Il n’est donc pas possible que je sois choisi. 329 00:20:35,663 --> 00:20:37,379 Je suis heureux de l'entendre. 330 00:20:37,463 --> 00:20:38,113 Hein? 331 00:20:38,196 --> 00:20:39,913 Tu es une bonne personne. 332 00:20:39,997 --> 00:20:42,594 J'espère que tu vivras longtemps. 333 00:20:44,663 --> 00:20:47,913 Le fait est que je ne veux pas de ça autre candidat à retenir. 334 00:20:47,997 --> 00:20:49,427 Pourquoi pas? 335 00:20:51,863 --> 00:20:54,913 Votre rivale est-elle une fille par hasard ? 336 00:20:54,997 --> 00:20:57,047 Elle est célèbre par ici. 337 00:20:57,131 --> 00:20:59,561 Elle a fait des choses incroyables pendant la guerre. 338 00:21:00,931 --> 00:21:02,579 Demandez à n'importe qui, et il vous dira 339 00:21:02,663 --> 00:21:05,178 qu'elle devrait être la prochaine Armure. 340 00:21:05,262 --> 00:21:07,713 Peu importe ce que je veux. 341 00:21:07,797 --> 00:21:10,494 Parce que je ne peux rien y faire. 342 00:21:14,196 --> 00:21:17,178 Chaque jour que je passe ici, je me pose la question. 343 00:21:17,262 --> 00:21:20,779 Comment tous ces gens qu'on en arrive à ça ? 344 00:21:20,863 --> 00:21:23,178 Des esprits et des corps ruinés. 345 00:21:23,262 --> 00:21:25,646 Des rêves de liberté effacés. 346 00:21:25,730 --> 00:21:28,178 Des personnalités brûlées. 347 00:21:28,262 --> 00:21:30,713 Personne ne voudrait faire la guerre 348 00:21:30,797 --> 00:21:33,847 s'ils savaient ce que cela leur ferait. 349 00:21:33,931 --> 00:21:37,779 Mais ce n'est pas comme nous tous j'ai sauté dans cet enfer en connaissance de cause. 350 00:21:37,863 --> 00:21:39,779 La plupart d’entre nous ont été poussés. 351 00:21:39,863 --> 00:21:42,779 Certains d’entre nous ont été poussés par d’autres personnes. 352 00:21:42,863 --> 00:21:47,379 Et certains d'entre nous ont été poussés par les environnements dans lesquels nous avons grandi. 353 00:21:47,463 --> 00:21:50,779 Alors, les rares qui le font choisis de sauter en enfer 354 00:21:50,863 --> 00:21:53,112 voyez-le différemment des autres. 355 00:21:53,196 --> 00:21:56,979 Et ils sont également capables de voir quelque chose au-delà de l'enfer. 356 00:21:57,063 --> 00:21:59,179 Peut-être que ce quelque chose est de l'espoir. 357 00:21:59,263 --> 00:22:02,112 Ou peut-être que c'est juste un autre enfer. 358 00:22:02,196 --> 00:22:06,861 Le fait est que vous ne pouvez découvrez-le en avançant. 359 00:23:40,671 --> 00:23:43,453 Magath s'associe à la famille Tybur 360 00:23:43,537 --> 00:23:46,453 et prépare l'armée pour un discours fatidique. 361 00:23:46,537 --> 00:23:48,653 Tandis que la fête anime la ville, 362 00:23:48,737 --> 00:23:51,653 Reiner est surpris par un visage de son passé. 363 00:23:51,737 --> 00:23:54,768 Prochain épisode : "D'une main à l'autre."